これさ
この道をオレたちが 最初に突っ走るのさ
正気じゃねえぞ ユタ
- ここは乗り切れねえ - なんとかなるさ
信用しろって
覚悟しろよジェフ スポンサーも期待してる
不可能を実現する それがユーチューブの極意さ
とにかくここまで来て バイクにまたがってる
あとは命を賭けて走るだけさ
まあオレも… お前の人生の後を追って
入院生活を考えながら 命を賭けて走るってことか
魅力的だろ
必ず出来るさ
オレの後をついて来い
ユタからヘリへ 始めるぞ
やったぜ！
さあ来い！
ジェフ ジェフ！
- 離すな！ 離すなよ！ - 吹かすんだ！
引いて！ 引っ張って！
- 新しき世界だよ
- 秩序と混沌が交錯する
- FBI最前線への参加だ
- さて戦いの準備は出来たかい ユタ？
ブリガムです
私の名はブリガム
ユタはユーチューブでついた ニックネームです
お前が居た世界では…
かなりイケてたんだろ？
一瞬だけです
なぜ離れるんだ？
居心地の良かった世界から
その世界での 特技が活かせます
一部分ではそうだが それ以外ではどうかな？
何を残してきたか知ってるさ
その世界でお前に 何が起こったのかも
ジェフのことだろ？
その通りです
影響あると思うか？
23歳まで高校に居ました
その後 大学と法律学校へ
仲間とは5年遅れの卒業です
あぁ 資料は見た
それでも資格はあるはずです だからプログラムに参加も
他に疑うべきところはないと
わかってるさ これがオレの仕事だ
自分が納得できない
エージェントを作る訳には
いかないんだよ
- 私はやりたい - ならやって見せろ
わかりました
混乱しているように見えるが
まったくミスがない
こいつらはとにかく 切れるヤツらだ
ユーモアのセンスもある
一千万カラットものダイヤを
メハナ・カーボン社から強奪
先月末の金曜日には
多額の利益を計上した 鉱山も所有する
アメリカの超有名企業だ
だからFBIも 興味を持ってる
誰も出来ないと 思っていたことを
あっさりやってのけて 逃走したという
世にも奇妙なお話しさ
セキュリティも 予見できないような
とんでもない技を使い
地上での警察の介入も
まったく寄せ付けない
そして強奪した 一千万カラットのダイヤを
ムンバイのスラム街で
貧しい人たちに分け与えた
こんなヤツらが 世界のどこに居る？
マジで居るんだよ こんな連中が存在するんだ
論理的に考えよう
どんな人間が こいつらを扱うべきか
ランプの故障じゃない
なんてこった
何が起こったんです？
メキシコ上空で 現金輸送機がハイジャック
犯人はジャングルへダイブし 姿を消した
現在遺体の捜索中さ
よろしいですか？
数分のお時間を
2つの事件が 2つの異なる大陸で発生
ムンバイでダイヤをバラ捲き 今回はメキシコ
3つ目の事件があるなら 3つ目の大陸で
一ヶ月前のことです
国際的にも注目された
- コンゴ川の件… - あったな
ここは世界で最も危険な 急流のひとつです
思うのですが こういう状況になったら
誰もが最初に急流を 下りたいと考える
要するに2つの事件と つながってると？
すべてつながってると 思うんです
これを
ムンバイでの事件の 2日前に
1000マイル先で撮影された これらの写真
エベレストからの スカイダイブです
たぶん同じ連中だと
同じ連中か…
こいつらはなぜ こんなことを？
理由は不明ですが あることをやっている
そしてそれが 連中を追う手がかりに
思うに連中は “オザキ8”を実施してます
これがオノ・オザキ
有名な環境活動家で
史上初とされる エクストリーマー
世界選手権に参戦中
自然に対する 8つの試練を提唱してます
もしそれをやっているなら 追うのは簡単です
提唱された試練を ひとつづつ達成していく
金が目的ではない？
試練を達成するため？
その通り
真のエクストリーマー だけが可能にする
人生を賭けた 壮大な試練
その8つの試練を完了を 目指しているのです
誰も成し遂げていない
オザキ自身も 3つ目の試練で死亡
連中が成功したなら 史上初の3つ目を完了
アフリカでの“新しき台頭”
エベレストで“空の誕生”
そしてメキシコでの “地球の目覚め”
それで4つ目は？
“生命の水”
ウェザーサービスの データです
大西洋に低気圧が発生
フランスの西部沖に 大規模な嵐が
直撃すれば大波となる
80フィート以上の
10年に一度の大波
私が正しければ きっと連中はそこに
背広は持ってるか？
FBIに入る以前 私は
エクストリーマーと 呼ばれていました
スノーボードや モトクロス
ダウンヒル・スポーツとか
他にもいろいろと
ホール
30分後にはメキシコ行きの 便に乗るのよ
聞かなきゃダメかしら？
5分だけだ
メキシコやムンバイでの 事件の背後には
エクストリーマーの存在が あると思っています
確かな話か？
バイクでビルから 飛び降りたり
輸送機から荷物と ダイブするのとは違うかと
ダイブしたふたりは ジャングルで行方不明
私は彼らが ジャングルには行ってないと
そこを通り抜けたと 考えています
ツバメの洞窟…
地球で最大の 自然にできた洞窟です
エンパイア・ステート・ビルが すっぽり入る深さ
それが事件の メキシコ付近に
連中は知っていたはず
完璧なラインを描いて
ジャングルの中にある
小さな穴へ正確に
遥か上空から ツバメの洞窟へと
史上初めて 飛び込むことに成功した
- ワーオ！ - イエー！
事件とはどんな関係が？
バイクでダイヤを盗んだ
男たちがこれを？
紙幣をバラ捲きながら メキシコへ降りたと？
そうです 調べる必要があります
イマイチだったかも
誰もお前の意見を 買わなかった
だがオレは違う
仮の身分証明書だ
フランスへ飛べ
UKオフィスのパパスという エージェントが待ってる
そいつは…
なかなかのヤツで 信頼も出来る
そいつの指示に従え わかったか？
わかりました
ここからは個人行動だ
事件とその試練とやらの 接点を見つけ出せ
はい
失望させるなよ オレもクビがかかってる
そうはさせません
サーフィンを？ 海のど真ん中でか？
そう 嵐で大波が
数千マイルを 流れてきた波が
突如山脈になるような 大波になるんです…
たわごとはいい 海に出よう
それでなんというか お前の言う“仮説”だと
そいつらは ここに来ると？
この異様なうねりを 見逃すはずがない
次はもっと大きな波になると 誰もがわかる
5年や10年に一度 あるかないかの波だ
こういう状況は 他にない
こりゃすげえ お前の言う通りだ
ここだ！ 拾ってくれ！
こんなとこで サーフィンしたことが？
あるよ
いやこんな状況で あるのかって話だよ
準備はいいか？ いくぞ
今日のデカいのは ここに来る！
とんでもねえ
おい見ろ！ ふたりが同じ波へ！
どっちがインサイドへ？
- ジャマだよお前 - 下がれ！ オレの波だ！
乗ったぞ！
あいつが波をつかんだ！
後をついていくぞ！
いったい どうなってる？
明日にはパリの古い駅へ
今回はジャンプするのか？
前回の傷が まだ治ってない
- もしかしてオレは気を？ - あぁ
誰かさんが 海底から引き揚げた
デカい波乗りは 初めてだったかな？
- 誰が？ - お前さんだよ
- 初めてだな
すまん
好みは言うなよ オレが選んだ
そいつは生きてるのか？ みっともねえ
いいかげんにしろローチ お客さんが来てるんだぜ
どこにだよ？
ジョニー・ユタさ
ローチって ロッティンガーかい？
有名なライダーだ
こっちへ ゆっくりしてくれ
お前のことは知ってる
モトクロス乗りが 波乗りとはどういうことだ？
無茶したおかげで 今日が命日になってた
だがそうじゃなくなった そうだろ？
なあ このボートは キミのかい？
お前はここでは トイレの自由もない
ボートは彼のだ
アル・ファリック オレたちのスポンサーさ
スポンサーって何の？
不可能なことを 最初に実現するためさ
- よぉ 元気か - もちろんさ
もちろん
- またな - また後で
- 私のところへ いいね - あぁ
パーティー楽しんでるか？
ヘイ アイツだ
- 楽しんでる？ - あぁもちろん
いいね キミも？
なあ どこかで 会ったことないかな？
世界は広いぜ なぜそう思う？
大波を制したサーファー ユーチューブで見た
アレを見たら忘れないよ
誰も押してないのに 森の木が倒れ出す
ユーチューブでは 何だって起こるのさ
そうだね
皆からボーディって 呼ばれてる
誰かさんの質問攻撃に つきあってるのか
もう分かり合えたさ
チャウダーは お前が気になるらしい
オレはそうでも
お前はお前さ パーティを楽しめ
- 楽しい時間を過ごそうぜ！
- 楽しんでる？ - 史上最悪のパーティさ
最悪だって？ お前は2度と招待しないぞ
- そりゃありがとう - まぁいいさ
ここはいい場所だ
サムサラよ
ジョニーだ
よろしくね
今日の大波を見たかい あの壮大な
私は海が大好き
パワーを感じる
オレも今日そのパワーを しっかり味わったよ
- そうね 目撃したわよ - 見られたか
まぁいいさ しょうがない
- 素晴らしいね - えぇ
大自然の中での自分は 小さく感じるものよ
ボーディに 借りが出来ちまった
貸し借りなんて 信じないわよ
じゃあ何を信じる？
道は自分で決めるもの
お前はFBIの エージェントだ
まだ半人前だがな
サムサラって どんな意味が？
旅人かな
旅をするのがキミの道？
そうね そんなとこ
でも何かを見つけたら 歩みを止めるかも
何を見つけたら 止まるかな？
それはここにあるかも
そうだね
- おはよう - ヘイ
楽しんだかい？
すごいパーティだったよ
何しにここへ来た ユタ
何を言いたい？
思い出したのさ お前の評判を
才能も肝っ玉もある
ある面では高い評価も
恐怖心の欠落
だが昨日の波乗りで見たのは
それとは違ってた
敬意の欠落
うまくつながってない感じ
美しくなかった
何かを追いかけてる たぶんあなたを
オレを？
じゃあオレは 何を追いかけてると思う？
あなたは“オザキ8”を
そいつは神話さ
だが本当の問題は
お前はどうかってことだ
まあやっかいな状況だ
だが感謝しないとな
まだ何かがあるはずさ パパス
オレには何も見えなかったが
すごいきっかけを作れた そうだろ？
ボートに居た男たちの中で 誰が“オザキ8”をやってるか
証拠があるんだろ？ 後はオレたちが調査する
何もなければ
このまま空港へ直行だ
- ダメだ - 帰りの飛行機に乗せる
昨夜ボートで いくつかの話を聞いた
今夜のパリでの話も
そいつを確認してからだ
お前のことは嫌いじゃない
だが捜査を続けたいのなら
オレに証拠を持って来い
あぁ 必ず
- すみません 駅は？ - 何？
すまない
入れてやれ
初めての客だが 他でやらかしたようだ
別世界だよ
ここで何を？
オレがここで会えると話した
お前が？
あぁ
コイツは何か やりたいらしい
それを見つけに来たのさ
- そうか
ようこそ
探しに来たよ
見つけたな
始めよう
さあ来い
どうなるか理解できたよ
生意気言うな
今夜出発して山を見つける
うまくいけばラインに乗るさ
どのくらい時間が？
一週間ほど
幸運を 兄弟
ちょっとはずすよ
生き返る
人生で起こる出来事に オレは妥協したくない
オレはそうじゃない 妥協するばかりさ
じゃあそうするな
だが世界では そうしないと生きられない
道をはずれて生きるのか？
いや
オレたちは その道で生きてる
こっちの道に乗れよ
どんな道だい？
お前に出来るかな
オレたちは道を作る そして与える
2番手はない 人の道には乗らない
誰かの道に乗るなら もうそこから戻れない
スポーツ気分とは違うぜ
オレはお前の道を決めない
他の誰かに自分の道を 決めさせたいか？
自分の道は自分で
自分の考えを理解して 皆がついて来てくれる
そういうことだろ？
オザキの試練
“命の風”
一緒にやるか？
何も見つからなかった
ヤツは明日の朝 帰りの飛行機に
数分で合流します
マジかよ
“潜入した”
計画変更です
ボーディはお前に 何かを見出したようだが
オレは違う
夜明けにアルプスへ発つ
お前も来るか？
どれくらい歩く？
人によって違う
長い道のりを進むだけさ
あの頂だ
半マイルも岩場を登る
聞いたかもしれないが
経験はあるんだよな？
あぁ
飛行機からだったけどね
接近して飛ぶだけじゃない まったく違う別物だ
流れを読む必要がある
風になりきる
もしくは要点をつく
要点って？
ヤバいところってことさ
恐怖を支配するか 奴隷になるか
誰かがその境界線を
見極めることになる
うまくいかなきゃ 死ぬってことか
皆を巻き込んで死ぬ
聞きたいのはひとつだけ
お前は
まだ続けたいか？ それとも戻るのか
ヤツが来たぞ
よぅ 岩男
岩男って？
聞こえた通りさ 岩を背負ってる
何だよこれ！ ふざけんな！
リュックは常に チェックしておくものだ
そう常にチェックを
- なかなかやるな
- この岩だろ - 他のもいるか？
いいだろう
いくぞ
6秒だな
6秒で飛ぶか もしくは死ぬかだ
いつ飛ぶんだい？
夜明けだ
6日間での体験
山から飛べば その先へ行けると？
そんなに簡単じゃない
オザキは 調和だと言ってた
生活に影響したりしない あくまで個人的なものだ
だがそこで得たものは かけがえのないものになる
“オザキ8”は 地球の神秘なる力だ
オザキ自身が 達成したがってた
そうすることで注目され 美しい地球を取り戻せる
死に直面しているんだ
オレたちがやらなければ
破壊を止められれば 豊かな生命を与えられる
オレたちが流れを作る
オレたちが見つけ出せば
皆が後を追ってくる
悟りを開くためには その先へ行かなければ
この場所でやるのは ここを保存させるためだ
成し遂げるためには 自分の感覚を完全に
開放する
後戻りは許されない
お前の心はどっちの道を 選ぶんだ ユタ
一緒にここまで やってきたんだ
夜明けになればわかる
飛ぶ準備は出来たか？
やっちまおうぜ
やったな！
- イエス！ - ワーオー！
おめでとう
ありがとう
やったぜ！
これがその道さ
イエス！ イエース！
やったぜ！
- 準備できた？ - もちろん
- さあ始めよう - 私がやる
- 乾燥ぎみかな - 味はいいよ
- さてと - うん
いいかな
ようこそジョニー
ありがとう
さあ食おう
- はい - 食おう
オレの母親は ユタ族のインディアンだ
ユタって呼ばれるのは そこから
山の民族って意味さ
そのせいか こういう場所には強い
ジェフとは友達以上に 兄弟のようだった
だがオレのせいで命を
悲劇的なことだが
決めたのはそいつだ お前じゃない
道を示すには 責任が伴う
続くもののために
“生命の氷” 6つ目の試練
チャウダーがイタリアで その山を探した
道を見つけたら すばやくやるぜ
天候が変わりやすい やるならすばやくだ
岩場周辺も乗れるか
あそこはどうだろうか？
下りて最初のところだ
- マズいな - 何だって？
お前には乗れないか？
ヤバすぎるかもな
どこら辺がヤバそうだ？
美しくない
美しくないどころか 死と直結だよ
そうだけど それがいいところさ
なんだかな…
大丈夫か
- 始めようぜ - そうしよう
捕まえとくぞ ヘリで追う
こいつはヤバいぞ 飛ばされるぜ
グルミット ヘリを 以上だ
- 了解 - そうはいくか
アイツはどうかしてるぜ
もしくはスゲえかの どっちかだ
始めたんだから 死ぬまで終わらないのさ
やるしかねえな
- ローチ…
- チャウダーを失った
なんてことだ
彼はそこに居る！ 彼を探すんだ！
ヤツは死んだ！ もうどうすることも出来ん！
- 正気か？ オレの道だぞ！ - お前の道？
2番目に続いたが 今は彼の道だ！
お前の道じゃない
やってくれ
また会おうな 兄弟
いずれ会える
- チャウダーのために - チャウダーに！
おっと ユタじゃねえか！
- おいユタ - 元気だったか？
どこから沸いて出た？
火星だよ 火星に行ってたのさ
よぅ よぅ みんな元気かい
見てくれ ムンバイでやったことを
また会えてうれしいよ
ムンバイで？ スカイダイブか？
- わかったよ 行かなきゃ - 行かないで！
すぐ戻るって 1分ですぐ戻ってくる
ヘイ ユタ！
ここで会えたのがうれしいよ
いつだって大歓迎さ アル・ファリックも
大好きだぜジョニー
オレのチームに欲しいぜ！
命知らずの夢は叶うよ
オレはヒーローを 生み出せるのさ
死ぬところだってな そうだろ？
マジでクソ野郎だな
金は死ぬほど 持ってるけどな
- よぅ スティーブ！
楽しんでるか？
クソッタレがすべての山を 制した気でいやがる
ワーオ！
だがアイツが山を 所有しているわけじゃない
オレたちもヤツに 所有されてる訳じゃない
さあケーキだ 食らえ！
大丈夫か？
あぁ
悟りを開くまでには いろんなことが
恩返しを？
信じてくれ
必ず恩返しする
ひとりになりたい？
いや 大丈夫だよ
みんな出て行く？
そう 大抵は
あなたはどう？
わからない
チャウダーのことを思うと
悟りのための道には パーティも必要と
オザキが考えていたか
オザキは嫌ってると思う
オザキの興味は “オザキ8”のことだけ
地球に恩返ししたいと
それだけを考えてた
何か恩返し出来たのかな？
単純なことだけど ときどき樹を植えていたわ
それがなにより大きいと 考えてたみたい
私が9歳のとき 両親が雪崩で死んだ
そのとき彼が家を
知らなかった
お気の毒に
オレが知ってるのは 3つ目の試練で死んだこと
そう そういう話になってる
でも真実とは違う
オザキは試練を完了した
彼は8つすべての 試練を終えたのよ
オザキは素晴らしい人よ
だけど自分自身を殺した 試練へ恩返しするために
どうして？
彼は北大西洋で 小さなボートに乗って
ノルウェーの捕鯨船と クジラの間に
だけど捕鯨船は減速せず
唯一の生存者は オザキと一緒だった若者だけ
なぜその生存者は 何も言わなかったんだ？
世界に訴えるべきだろ？
どうやら他の考えが あったみたい
どっちの道でも 大きな違いはないわ
オザキを崇拝することが
彼自身のアキレス腱に
彼は信じていたわ オザキの考えが世界を変えると
偉大なことだ
でも偉大さは 捕鯨船には無力だった
良い考えがないとき 他に出来ることは？
行動あるのみ
ボートに乗ってた若者は
ボーディのことだね そうだろ？
ボーディはオザキの 作った道を完了させる
道は違ったとしても 必ずやり遂げる
私たちもそうする
出来る限り速くやったさ
あぁ すでに12日間経過だ
機会は得たが 突破出来なかった
アル。ファリックの家に 24時間の監視をつけてた
何をやってたか すべて知ってる
まるで犯罪者だ
子どもみたいに アル・ファリックの金で
パーティ三昧
お前と連中に違いはない
FBIのやることか？
パパス…
どこへ行こうってのさ？
ここでブラブラしたところで 何か出来るのか？
お前こそクソだ！
残念だがオレは ここで仕事なんだな
クスリをキメて
オレたちが一晩中 見張ってる間に
オンナとヤッてるヤツとは 違うんだよ
言い訳しか出来ない アメリカ人はクソでも喰らえ！
教えといてやる FBIの仕事ってヤツを
クソほど汚く月並みで 退屈なものなんだよ！
きっと見つけ出せるさ パパス！
頼むからもう少し時間を
丸一日もどこへ
いったい何してた？
恩返しについて 話す準備は出来たのか？
与えられ
分かち合う
そしてまた取り戻す
いったい何を？
あの鉱山だが
すでに20年以上 金を採掘している
オレたちがその一部を 鉱山へ戻す
クソはクソと ゴミはゴミとだな
源から源へさ
盗む気なのか？
いや
解放してやるだけだ
いつやるんだ？
これからさ
確かに人々は 世界を台無しにしてるが
こういう方法じゃない 違う道があるはずだ！
よく見ろよ！ 世界は荒廃してる！
- 他にどんな方法が？ - いくらでもあるさ
このやり方は間違ってる
爆薬を使うなんて
道をはずれたら 戻って来れなくなるぞ
見解が違ってるようだ
すべての道を見たか
オレたちは真実を見た
これを
後ろにいる！
ヤバい ダメだ！
- ここから出ろ！ - 逃げるんだ！
- 早く！ 急げ！ - 走れ！
ここから出るんだ！
トラックは捨てろ 走れ！ 逃げろ！
ジョニー 早く来い！
準備よし
出ろ！ 出るんだ！ ここから逃げろ！
逃げるんだ！
手を貸せ！ 手伝ってくれ！
ここに降ろそう
ボーディ 動くな FBIだ！
そんなことさせないぞ 兄弟！
ボーディ！ それを捨てろ！
ここはヤバい さあ行くんだ！
すべてお前の仕業だな
ムンバイもアフリカも メキシコもすべて！
そうだと思ってたなら 聞けばよかっただろ
パリに現れたときから
警官だとわかってた
じゃあなぜ引き入れた？
お前を救えると 思ったからさ
バイクの コントロールを失い
クラッシュして川へ
川岸にたどり着いた時
ヤツは消えてた
調査して報告するのが お前の役目だった
今は別の状況下にある
１億ドルの金塊が アメリカを始めとする
多国籍企業の グローマン・ミネラル社から
失われてしまった
そして自分のケツを拭くため ワシントンからここへ
そこで質問だが…
なぜこちらの指示に 従わなかったんだ？
連中から信頼を得て 理解されることで
容疑者だと確信したかった
だからといって 犯罪の手伝いもするのか？
決して違います 私はヤツらを止めに
- あぁ - 止めようと努力を
ボーディはこれを 犯罪だと思ってません
ヤツは返すんだと
返すだと？ いったいどんな意味だ？
いったいどんな 意味があるんだよ？
連中は“オザキ8”の 完了を目指してた
それは地球からの 贈り物だと考えてる
すべては調和だ 地球から得たものを
与えられたものを 恩返しする
採掘された金塊が 今回のケースだ
潜入してたのは 2週間だよな？
見失うことが どれだけ簡単なことか
お前は連中と 仲良くなりすぎた
そうするなって 最初に指導したのにだ！
オレはヤツらを 捕まえたかった
だが普通の犯罪者じゃない 彼らには道がある
オザキの考えを 実現しているだけだ
改革行動の方向が 悪かっただけの話だ
そのために死ぬことも 彼らはいとわない
犯罪者ってヤツはたいてい 自分を正当化する理由を持ってる
なんにせよ 犯人は特定された
すべての資料は インターポールにある
ともに行動し 連中を捕らえる
アル・ファリックの資産も 凍結させた
もう金は使えない
連中は注意深い
完璧なほど用意周到だ
もし連中を追い詰めるなら
必ず強く激しく
応戦してくる
我々も同じさ
- すみません - どうした
よろしければ これを見てください
もうすぐ通り過ぎる…
- これです！ - ヤツらだ
ボーディはオザキが 始めたことを完了させたい
だがそれには金が要る
我々が資産を凍結したから 連中はやりたいことが出来ん
ヒュー このエリアに 銀行はいくつある？
12以上はある
だが土曜日だから どこも開いてないぞ
山の頂上以外は 小さい支店ばかり
正気でなければ 行かないところだ
ヤツらはそういう連中だぞ
山の頂上にあるんだぜ
うねった一本道で どこも難所ばかりだ
難所なほど連中は好む
地元警察に警告を
お前がどちらの側の人間か 選ぶときが来たぞ
こいつは内緒のものだ
オレの見てるところで 死なせる訳にはいかん
ボーディ！
ダメだ！ 撃つんじゃない！
アーッ！
伏せろ！
ジャマするな！
ボーディ！
やめるんだ！
クソな容疑者リストだ
なぜ4つ目の試練は 消されてない？
波には乗ってただろ
ヤツはオレの命を救った
そうだな
やれるか？
あぁ
簡単な仕事だとは 誰も言ってないさ
まいったな
ヤツがどこに行くか わかった
最初の6つの試練は すべて同じ内容だ
上から落ちる
だが7つ目の“6つの命の師”は 重力に逆うことになる
フリー・クライミングだ
ロープも命綱もつけない 2度目はない試練です
米国政府の管轄外で
オザキの試練を 可能にする場所は
世界にただひとつしかない
ベネズエラの エンジェル・フォールだ
ボーディの 生まれ故郷でもある
冴えてるな
すみません 電話が入っています
後でかけ直す
ベネズエラとは 外交関係を持たん
犯人引き渡しの 条約がないんだ
だがヤツが現れるなら 必ず捕まえたい
そこでだ
7つ目の試練を達成したら 残りは2つだよな？
その通りです
ですがフランス沖で 起きたような波は
次にどこで起きるか 予測できません
そして8つ目の“究極の信頼”は その内容が謎なのです
誰もその意味が わからない
7つ目の試練でボーディを 捕らえなければ
ヤツはどこかへ 消えるでしょう
しかし我々はベネズエラへ 入国すら出来ない
ヤツを 行かせなければいい
わかってるのか？ 手が届かないんだよ
私がミスったことは わかってます
ですがこの仕事を やり遂げると約束しました
必ずやり遂げます
パパス
コイツを 入国させられるか？
もちろん なんとかします
- ヘイ ここか？ - そうです
自分を殺すような マネだけはするなよ
オレには道が見えねえよ ボーディ
まったく
オレもさ
だが見つける きっと美しいはず
常にお前を 信頼してきたよな？
見えない道を お前に続くのか？
それはオレの道じゃない お前の道だ
ボーディ！
もう終わりだ！
クソが
マズい
ヤバい！
大丈夫だ
お前ならやれる 必ず出来る！
必ず出来る
ヘイ グルミット やって見せろ
また会おう
もうどこにも行けないぞ！
どういう考えか知らないが 多くの法律を破り
多くの人々を殺しただろ？
何も達成などしていない
かもな
だがまだ終わらん
ボーディ！ やめろ！
ノー！
装備も靴も もちろん遺体もない
いまごろは下流に 流されたか
遺体も見つからんかも
“究極の信頼”
ボーディはきっと 滝を越えた
8つ目の試練
ヤツはそれを見つけた
これで仲間入りだ
まったく世界は 狭いもんだよなぁ
お前が生きていると わかっていたよ
行く場所だってわかる
“生命の水”
“オザキ8”達成への 最後の試練だ
なぜここへ来た？ ユタ
残り100フィートだ
ライフジャケットも 持たないお前を
岸から150マイルもの沖で 捕まえるためさ
もう逃げられんし 後戻りも出来んぞ！
そいつは美しいのか？
美しくねえか？
美しくねえかい？ 兄弟よ
これがオレの道さ
やらせてくれ
また会おう ユタ
- どちらへ？
我が家さ